Ermenistan'dan 'Adana' çıkışı!

Ermenistan siyasetinde coğrafi isimlerin yarattığı tartışma alevlenirken, Başbakan Nikol Paşinyan’dan dikkat çeken değerlendirmeler geldi. Sivil Sözleşme partisinin 7. olağan kongresinde gazetecilerle buluşan Paşinyan, Türkiye sınırları içindeki bölge isimlerinin Ermeni milliyetçileri tarafından propaganda aracı olarak kullanılması konusunda sert eleştiriler yöneltti.

Paşinyan, geçtiğimiz günlerde ziyaret ettiği bir çocuk kampında dikkat çekici bir gözlem paylaştı: “Onlara Ermenistan’ın en yüksek dağı hangisi diye sordum. Yüzde 70’i Ararat (Ağrı Dağı) dedi. Ancak çocukların büyük bir kısmı, Ararat’ın bizim topraklarımızda olmadığını bilmiyor. Bu bilgi eksikliği, Ermenilerle iletişimde olan birçok kişinin de aynı durumda olmasından kaynaklanıyor çünkü biz onlara yanlış bilgi veriyoruz.” sözleriyle, bölgesel gerçeklerin önemine vurgu yaptı.

Başbakan, yabancı gözlemcilerin Ağrı Dağı’nın Ermenistan sınırları içinde olmadığını duyunca yaşadıkları şaşkınlığa da dikkat çekti ve “Onlar bu durumda bizim hakkımızda ne düşünüyor acaba?” diyerek durumu sorguladı.

Futbol dünyasında da benzer bir tutarsızlığa işaret eden Paşinyan, “Haberlerde ‘Van, Alaşkert’i yendi’ gibi ifadeler duyuyorum. Bu tür isimlendirmeler futbolun gelişimine ne kadar katkı sağlar ki? İtalya’nın Milan’ı, İngiltere’nin Liverpool’u, İspanya’nın Barcelona’sı var. Peki ya bizde? Neden İcevan veya Razdan adlı takımlarımız olmasın?” diyerek yerel isimlendirmeye yönelinmesi gerektiğini ifade etti. Üstelik, “Ermenistan’da bir süpermarket neden Van, Alaşkert veya Adana gibi isimlerle anılsın ki?” diyerek yabancı isimlerin günlük yaşamdaki kullanımına olan tepkisini dile getirdi. Bu durum, Türkiye-Ermenistan ilişkilerinde normalleşme döneminde ilişkin olumlu bir adım olarak değerlendirildi.

Hatırlatmak gerekirse, Ermenistan hükümeti geçtiğimiz hafta, Ağrı Dağı’nın görselinin giriş-çıkış pasaport damgalarından kaldırılması yönünde karar aldı. Kasım ayında hayata geçecek bu uygulama, ülkedeki muhalefet tarafından “Türkiye’ye verilen yeni bir taviz” şeklinde eleştirilmişti. Ancak Paşinyan, görselin Türkiye’nin talebiyle kaldırıldığı iddialarını kesin bir dille reddetti.

Tarih boyunca Ermenistan topraklarında yaşanan isim değişiklikleri de değerlendirmeye alındığında, 19. yüzyıldan itibaren Türkçe kökenli yer isimlerinin önemli ölçüde değiştirildiği görülüyor. 20. yüzyıl başlarında, bugünkü Ermenistan sınırları içinde yaklaşık 2300 civarında coğrafi ad Türkçe kökenliyken, bunlar arasında Molla Dursun, Yukarı Ağdam, Kızıl Kilise, Boğazkesen, Büyük Kepenek ve Tamamlı gibi isimler de yer alıyordu.